導讀：十九年前，十七歲的她在電影《情人》中，飾演那個引誘中國男人的少女，
一張臉“光艷奪目又疲憊憔悴”。如今，她再次與中國男演員攜手，講述一個中年女詩人借精生子的風波。36歲的臉孔，愈近瑪格麗特 ? 杜拉斯筆下的“我”。
編輯 sally 撰文 莫離 攝影 顏志雄 化妝 金永明 造型 丁丁 助理 馬平、施洋
場地 紅顏影像 開篇品牌 黑白修身裙Versace
見
到珍.瑪琪之前的那個晚上，我重看了一遍電影《情人》——用杜拉斯的眼光，去尋索那個17歲、第一次拍電影的女孩。她出現了，在宛若靜止的湄公河上，一件裸色絲質連衣裙，把腳翹在甲板欄桿上，領口有織補，鞋尖有磨損，廉價水鉆掉了不少，貧窮是站在她背后露出嘴唇一角上揚冷笑的魔鬼，但，這都無損于她的美麗，青澀的，帶著點乳臭，然而遍布誘惑，叫人甘愿撲入。
70歲杜拉斯述說了一個15歲的“我”，生就一副耽于享樂的面目，一張光艷奪目又疲憊憔悴的臉，像一個散發純真欲念的漩渦。17歲的珍 ? 瑪琪去詮釋這些，竟然絲絲入扣。
導演讓?雅克說他頭一次見珍?瑪琪：“她坐在那里，有種孩子氣的不自在，被一件廉價的衣服包裹著。她的眼睛，瞳孔之外格外亮白，同時充滿了力量和恐懼，大膽和不安全感。她的皮膚像瓷器一般精致透明，她的嘴唇是為‘愛’而設計的。”而今，她抵達北京，時隔十九年，再度與中國男演員合作電影《巴黎寶貝》，卻顛覆了以往文藝形象，出演一部喜劇，說的是最具戲劇性的借精生子故事。上部被中國人熟知的電影，她讓人見到了梁家輝超性感的屁股，這次，她會讓對手鄧超也祭出某個秘密嗎？
M.C.：我對你在這部電影中的身份很感興趣：一個過了三十歲的單身女詩人，想要“借精生子”。許多中國女孩過了25歲還是單身，就被歸入“剩女”行列，周圍環境多有議論，自己也有點看不起自己，好像只有嫁了人，女人的價值才能被確認。
珍·瑪琪：我很喜歡這個角色，哪怕她跟現實的我有蠻大的差異。譬如她浪漫而脆弱，一邊渴望完美生活，一邊又畏懼傷害，只好藏在自己的殼里面，換一種方式滿足對家庭的渴望。之所以還能笑得出來，還要感謝當下開明的英國吧。到了一定年齡還沒結婚就要被歸入“老處女”的維多利亞時代已經過去了，即便過了30歲，英國女人依然會主動追求愛情，即使不再需索愛情，而是想要一個孩子來美滿自己生活，那也是她的獨立選擇。我一個閨密已經40歲，單身，沒有孩子，沒人對她有偏見，相信我，她工作勤勞有成績，偶爾約會，常告訴我她享受此刻。
M.C.：那你如何界定“老”？
珍·瑪琪：英國也許覺得超過45歲的女人可以用“老”形容，但法國根本不會將“老”與“女人”兩字搭配。我想老和年齡并非直接相關，如果一個女人封閉了自己，對外界不再敏感，也不再孜孜以求自我的內在狀態，面容就會帶上一種陳舊的氣息。
M.C.：如果有臺時光機讓你回到過去，你會對17歲的自己說點什么？
珍·瑪琪：對那個整天擔心自己太胖的女孩說：你不胖！哈哈，開玩笑，我更想對那個拍完《情人》、被爭議紛擾的女孩說：別太認真也別害怕，沒人能傷害你。
